-
1 грубая небрежность
1) General subject: gross2) Law: gross negligence3) Business: wanton negligence4) EBRD: reckless disregard5) Quality control: gross carelessnessУниверсальный русско-английский словарь > грубая небрежность
-
2 несоблюдение вследствие неосторожности
Law: reckless disregardУниверсальный русско-английский словарь > несоблюдение вследствие неосторожности
-
3 несоблюдение вследствие опрометчивости
Law: reckless disregardУниверсальный русско-английский словарь > несоблюдение вследствие опрометчивости
-
4 несоблюдение вследствие опрометчивости, неосторожности
Law: reckless disregardУниверсальный русско-английский словарь > несоблюдение вследствие опрометчивости, неосторожности
-
5 халатное отношение
1) General subject: don't-care attitude2) Law: habitual negligence3) Advertising: negligent attitude, nonchalant attitude4) EBRD: reckless disregard (к чему-либо)5) leg.N.P. habitual lack of careУниверсальный русско-английский словарь > халатное отношение
-
6 халатность
1) General subject: blunder (напр, a hospital blunder led to 500 cancer patients getting the wrong radiation treatment), default, dereliction, laches, negligence (culpable (criminal) negligence - преступная небрежность), complacency2) Geology: carelessness3) Law: dereliction of duty, neglect in the discharge of duty, neglect of duty, negligent performance of duty, want of care, neglect4) Accounting: negligence (невыполнение аудиторами (auditor) обязанности соответствующего отношения (due care))6) Oil: negligence (напр. в обращении с оборудованием)7) EBRD: reckless disregard8) Quality control: negligence (напр. в обращении с техникой)9) Phraseological unit: asleep at the switch -
7 несоблюдение
сущ.(положений договора и т.п.) failure to comply (with);non-compliance (with);non-conformity (with);non-observance (of);omission to observe -
8 несоблюдение
сущ.(положений договора и т.п.) failure to comply ( with); non-compliance ( with); non-conformity ( with); non-observance (of); omission to observe- несоблюдение сделкинесоблюдение вследствие неосторожности, несоблюдение вследствие опрометчивости — reckless disregard
-
9 пренебрегать
vi; св - пренебре́чькем/чем-л to scorn, to disdain lit; относиться без внимания to disregard, to neglectпренебрега́ть опа́сностью — to scorn danger
пренебрега́ть здоро́вьем/обя́занностями/друзья́ми — to neglect one's health/duties/friends
пренебрега́я опа́сностью/после́дствиями — reckless of the danger/consequences
См. также в других словарях:
reckless disregard — n. Wanton or careless inattention to the safety of others or to consequences while conscious of risks, but without intent to cause harm. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
reckless disregard of the truth — reckless dis·re·gard of the truth or reckless disregard for the truth 1: disregard of the truth or falsity of a defamatory statement by a person who is highly aware of its probable falsity or entertains serious doubts about its truth or when… … Law dictionary
AaaaaAAaaaAAAaaAAAAaAAAAA!!! - A Reckless Disregard for Gravity — Aaaaa! Разработчик Dejobaan Games Издатель … Википедия
Reckless driving — Reckless driving, in the United States, is a serious moving traffic violation. As an offense reckless driving is variously described by different U.S. state statutes. It is usually a more serious offense than careless driving or improper driving… … Wikipedia
reckless — reck·less adj: characterized by the creation of a substantial and unjustifiable risk to the lives, safety, or rights of others and by a conscious and sometimes wanton and willful disregard for or indifference to that risk that is a gross… … Law dictionary
disregard — I (lack of respect) noun affront, aloofness, bad manners, belittlement, callousness, contempt, contemptousness, contumely, depreciation, discourtesy, disdain, disesteem, disfavor, dishonor, disobedience, disregardfulness, disrespect, heedlessness … Law dictionary
reckless — Not recking; careless, heedless, inattentive; indifferent to consequences. According to circumstances it may mean desperately heedless, wanton or willful, or it may mean only careless, inattentive, or negligent. For conduct to be reckless it must … Black's law dictionary
disregard — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ complete, total, utter ▪ blatant, flagrant ▪ callous, cavalier, cynical … Collocations dictionary
reckless — 01. I wouldn t get in a car with that guy; he s such a [reckless] driver. 02. The police have determined that the accident was caused by [reckless] driving on the part of the truck driver. 03. She is a really [reckless] driver; I wouldn t go with … Grammatical examples in English
disregard — dis|re|gard1 [ ,dısrı gard ] verb transitive to not consider something important or pay any attention to it: Please disregard my previous message. disregard dis|re|gard 2 [ ,dısrı gard ] noun singular or uncount the attitude of someone who does… … Usage of the words and phrases in modern English
disregard — I UK [ˌdɪsrɪˈɡɑː(r)d] / US [ˌdɪsrɪˈɡɑrd] noun [singular/uncountable] the attitude of someone who does not respect something or consider it important disregard of/for: What we are seeing is disregard of the law. complete/blatant/reckless disregard … English dictionary